Познакомьтесь с Гвэндолин — живым доказательством того, что у принцесс не всегда всё есть. Видите ли, хоть она живет в замке, а ее отец — король, Гвэндолин не похожа на принцессу из кинофильмов или даже на принцессу из сказки. У неё большое сердце, но она не особо привлекательна и не поет в стиле Disney. Но однажды ночью она случайно наткнулась на извращенный мир «Проклятого Клуба Принцесс», и ее жизнь никогда уже не будет прежней. Заговоренные и изгнанные, дамы клуба — это просто люди, которым Гвэндолин должна показать, что только то, что она «не вписывается в шаблон», не означает, что она уже не принцесса.
По случайности я увидела эту вебку и сначала отнеслась к ней скептически из-за рисовки. Но замысел оказался куда глубже и привлекательнее картинки! Это очень милая и трогательная история. Я так прониклась Гвэн, что мне уже не кажется она "страшненькой". Все персонажи колоритные и своеобразные, но даже несмотря на их неидеальность или чудаковатость - ими сразу проникаешься. Очень рада видеть высокий рейтинг!
Большое спасибо за перевод, благодаря вам я узнала о такой прекрасной истории,она не хуже чем истории диснеевских принцес,было бы круто исли бы существововала анимацыя етой истории,кстати хочу сказать ГГ напоминает мне персонажа из мультфильма "Труп Невесты"
С каждой главой влюбляются все больше в эту магу, жаль, что не прочла её когда была подростком! Но и далеко за 30 увлекает, спешит и умиляет. Огромное спасибо переводчикам - видно сколько труда вложено в качественный и точный перевод!
Единственное, смущает главная тема - фетишизация красоты. Обязательно быть красивыми. Все хорошие - для обязательно красивы. Пусть не традиционно , пусть иносказательно, но красивы. Зачем, если можно использовать другое слово?
Честно, никогда этого не понимала, весь этот позитив в стиле: ты красив(а), не смей думать, что ты некрасив(а), любящие тебя люди видят твою красоту, ты сама, если полюбишь себя, увидишь свою красоту.
Зачем?
Ну некрасива. Да. И что? Что в этом плохого? Почему для вас красота так важна? Разве каждый обязан быть красивым? Гораздо важнее, чтобы люди были хорошие, добрые и прочее.
И любимые люди бывают некрасивыми. Что, у любящих нет глаз или мозга? Просто любят не за красоту и всё. Почему нет смелости себе признаться, что не все и всё любимое красиво? Откуда такое поклонение перед красотой?
Я себя уговаривала, что в других сказках есть силы фильтровать тему "тру лав" и её фетишизацию, так и тут надо. Мол, это просто условность, как в "Рике-Хохолке". Но эта работа слишком хороша для таких условностей, она глубже.