Манхва Как сказать мужу, что я в него тайно влюблена? 1 - 82

Пожалуйста, ждите новых глав на следующей неделе.

@Tina Ram, Очень ждём)

@Чирикушка, Я выложила 84-ю главу, просто она находится на модерации.

@Tina Ram, Уже выложили в доступ, я уже прочла )) хорошая глава )

@Свар, Спасибо)

@Tina Ram, Спасибо огромное! ♥️

Это сарказм? Просто я не профессиональный переводчик, а любитель.

@Tina Ram, Полностью искреннее желание расцеловать. Как много под другими тайтлами я встречала "приемников"! Правильное использование этого слова встречается в разы реже.

@Свар, Понятно, просто я дотошная, несколько раз проверяю, нормально ли составила предложение, или просто переделаю, чтобы легче читалось для читателей. Потому что я столько разных читала, бывало и хуже, бывало непонятно. Но я, как любитель, должна сделать хотя бы понятно для читателей.

@Tina Ram, В данном случае дотошность - хорошо )) слова любят точность. И да, ваш перевод очень хорошо читается, приятный такой. (´▽`ʃ♡ƪ)

@Свар, Я рада, что где-то в 79-80 главах на другом сайте были комментарии о том, что перевод ужасен. Я написала им, что я не профессионал, ничего не знаю о корейском языке, использую приложение-переводчик и стараюсь сделать текст читабельным.

@Tina Ram, Я тоже ничего не понимаю в корейском )) Значит, мы с вами сосёстры по несчастью xD В русском у вас намного лучше, чем у многих других переводчиков - и меня это очень радует.

@Tina Ram, Может быть, в следующий раз напомните этим "критикам" известный принцип: "Критикуешь - предлагай". Иначе получается неконструктивная критика, на которую лучше вообще не обращать внимание.

@Свар, Я не обращаю внимания на критику; наоборот, она пробудила во мне желание писать ещё лучше. Всё равно больше людей благодарят меня за главы, и чем больше благодарностей я получаю, тем больше мотивации у меня появляется продолжить. Я хочу кое-что сказать: обычно я скачивала сканы с comic.naver по две главы. Скачала 83-84 главы с этого сайта, кто мог подумать, что они станут последними оттуда! А на следующий день главы с 8 по 90 стали платными. Мне придётся скачивать с другого сайта. Увы, не знаю, не будет ли качество хуже, но что имеем, то имеем — придётся смириться.

@Tina Ram, Понятно.