Переводчики, рОдные. Я очень ценю и уважаю ваш труд, но откуда столько ошибок? Что за "может лианна"? Разве там не должно быть "да благословит вас/ваш путь Лианна" как было раньше? Ну типа она из правящей семьи, пусть местное божество (?) благословит ее путь и все такое.
Я все времч задаюсь вопросом: у нее что, одно "платье" на все случаи жизни?? И то, оно даже на платье еле смахивает, больше похоже на запахнутый домашний халат!!!
Почему у меня уже в третий раз ощущение по всей манге, что скомкан сюжет или вырвалась простая часть его, но которой должен был увидеть глаз народа.?? Это можно назвать у автора первой работой или переводчики какие то диалоги...ай