ссылаясь на английский перевод, там должно было быть что-то типо "Правда? Есть работа для меня?/или/Есть что-то, что я могу сделать/с чем я могу помочь?"
Эм, фигасе, вот это он решил. Чисто ни с того ни с сего, взял ее в комитет ни с кем не посоветовавшись. А вдруг она не хочет? Ей учиться надо, а не бумажки с жалобами проверять