Ну, вообще-то да. Сестра - анэ, обычно их зовут онэ-сама. В манге "Кухарка в доме майко" майко называют других майко нэ-сан т.е сестра. Ещё вариант просто старшая сестра\сестрёнка оставить для нас
Нас только что уверяли, что Лили может только в целительную магию, а разбить ей окна... моя фантазия пасует. Впрочем в манге традиционно обвиняют не прибегая к логике. Уж злодейки это хорошо знают.
разница в положении, все боялись с ней дружить, а тут простолюдинка и не побоялась. Ну и цель таких академий не столько получить знания, сколько наладить контакты.