Не согласен. Броненосцы и линкоры это несколько разные типы кораблей. Грубо говоря линкоры - это эволюция броненосцев, у которых оставили артиллерию самого крупного калибра, убрав все остальные пушки, кроме мелких калибров.
Честно говоря, корабль на 9-10стр даже до броненосца не дотягивает, больше похож на крейсер. Бронированный крейсер с учетом контекста перевода.