уточнение не полное. еще есть "данна-сама". переводится как хозин дома, но может быть употреблено со стороны невесты/жены по отношению к жениху/мужу. короче там есть нюансы и их много
И за что он им благодарен? Там же бюрократии туева гора! Писец к нему придёт с первыми отчётами: о финансах, о вступивших в клан, о заданиях (выполненых/проваленных) и т.д. и т.п. Ещё и конкуренцию учитывать надо. Короче ПИСЕЦ (хорошо, что не девятихвостый, от одной НЗХ) ему!