Речь идёт о посохе, который Цутому продал в начале истории на аукционе. Уточнил с помощью гугл переводчика - в оригинале написано «чёрный посох», тогда как анлейтор почему-то использует фразу «black stuff», т.е. «чёрная штука». Увы, я слишком плохо знаю японский, чтобы переводить с оригинала, так что повторяю косяки анлейта :(
Ого, значит, настольные варгеймы ещё живы? Я думал, что с пришествием Стима настолки стали вымирающим видом, если не брать в расчёт самые популярные сеттинги типа днд или вархаммера...