Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
И в чем разница в этих словах, кооме звучания? Если знаешь, то такая мелочь не беспокоит. Просто переводчик сменился, не удосужив посмотреть предыдуие главы... Либо, я думаю, переводчику обещали что-то :bip: сделать, если он и дальше так переводить будет...