в данном случае не "чувствует себя", а "ощущается" или "выглядит". И это прямое продолжение реплики со 2 страницы, где "imposing" переведено как "внушительно". Так что: "Угу... она из тех, кто выглядит по-настоящему внушительно". По-хорошему, надо бы равки глянуть, что там.
Негодяйки, если пугливая, они что, ей завидуют? Ведь при таких испугах в постель могли втащить только лишь угрозами, иль силой...Они подобного сами-то могли пожелать для себя?