Либо автор головой ударился, либо переводчик не знает, что в корейском языке "двадцать" не всегда "20", а может быть "двадцатый". Мне лень открывать оригинал, но может иметься ввиду, что они "совсем немного переступили через двадцатые уровни", то есть только-только достигли 30.