Переводчики - it can't be helped переводится как "ничего не поделать", а не "ему не помочь". Найдите нормального проверяющего на перевод, не позорьтесь. Бред получается, мозг ломается.
Мне одной интересно какого рожна они по ночам по улицам шарахаются. Или у них обоих какой-нибудь подпольный бизнес, куда приходить можно только по ночам.
Да почему принца продолжают называть «величество», когда он «высочество»? И что за «виСконт» такой? Может всё же виконт? Сначала думала: опечатались, с кем не бывает, но вы продолжаете писать именно так будто просто скопировали с ошибкой и теперь просто вставляете это слово.