Успех не терпят, его достигают. Кроме того, есть слово "претерпевать", означающее переносить какие-либо лишения или подвергаться изменениям. Предполагаю, что здесь именно оно вертелось у переводчика на языке, но успешно забылось и получилась именно такая околесица.