Омг... Переводчик, не позорься. У российских детишек тоже есть подвижная игра "в ручеек". В разных формах - берутся за руки тем или иным образом, попарно или командой, а другие, тоже взявшись за руки, должны гуськом протиснуться в "ворота". Если не удержались и отпустили руки, то проиграли.
Но в Корее, возможно, играют иначе.