А перевод фамилий не смутил?
Люди которые берутся за переводы даже не читают предыдущие главы и не знают как зовут ОСНОВНЫХ персонажей? Бог с ней, с Кахавель, которую все тут любят как я понял, но ГЛАВНЫЕ ПЕРСОНАЖИ то за шо?!!!
Это попытка автора показать, что орки не плохие, а люди плохие? Как-то глупо. Это даже не тянет на малейшие сопереживание оркам, у которых есть письменность и язык, но при этом нет каких-то моральных устоев.
Автор пытается показать что нет ни черного ни белого, все правы и виноваты в одинаковой мере.
Мысль правильная, подача и все остальное подкачало, и получилось то что получилось.