Манхва Я стала женой принца-монстра 2 - 49 Переводы Charming Team нет Другие переводы

а я подумала Бэкхён))

@SelltiKim, Корейские слова не могут начинаться на звонкие согласные, кроме М и Н. Это особенность языка такая. Поэтому Пэкхан, даже если латиницей написали с B в начале.

@SelltiKim, А я думал бэтмен

@Правильный Правщик, Ага, пойдем скажем Бекхëну из EXO , что его зовут по другому

@Танцующая_с_Волками, Его не зовут по-другому, у него два варианта произношения имени. Оно произносится как Пэкхён само по себе и с Б в полном имени: Пён Бэкхён, потому что фамилия и имя одного человека — это в корейском языке одно слово, а П после Н озвончается. Однако для устранения разночтений при переводе на русский принято всегда использовать произношение из полного имени, также игнорируя озвончение на конце фамилии (носитель фамилии Пак не будет по-русски Пагом, даже если его она произносится с Г из-за того, что имя на гласную начинается). Так что в соответствии с правилами официально будет Бэкхён, хотя, как я упомянул выше, носители могут произносить с П. И Вы опечатались: не Бек, а Бэк, потому что слог 백 через букву ㅐ. Буква Е — транслит для ㅔ и ㅖ.

Что? Дракон??? Что я пропустила??

@SHADOWRUINER, Ну вон тот белый пацан он же типо благословлён белым драконом

Это оно

6 или 16 и т.д. поколений вероятно далее