А мне хочется смотреть на качественный перевод.
Дорогие переводчики, это уже не смешно, 10 глава, а перевод все ещё корявый и не точный. Многие фразы теряются, смысл и логика с таким переводом давно покинула чат.
Такое ощущение что вы переводите по предложению, не смотря на абзац.
В оригинале же все не так.
Всё чего я вам желаю, не халтурить и переводить даже маленькие словосочетания у реплик,звуки, не можете в клин, делайте сноски. Ну что это такое? Желаю найти хорошего переводчика. Чао.