Прямо это нигде не объяснялось, но как я понял он может использовать редактирование ТОЛЬКО на том что определяется системой (то есть навыки, профессия, снаряжения и т.д.), а деньги никак не определяются системой (для "разлома" человеческие деньги условно мусор).
Также ещё прослеживается закономерность что на самом деле он может (возможно пока что) менять только по одному иероглифу предмета/навыка за раз и обратно откатить, иначе он из "обычной вилки" уже бы сделал "меч убийцы богов", то есть явно присутствуют ограничения.