Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ну, она же "дева". И небось девы и вправду должны были оставаться девами до встречи с гг. И сколько их уже не дождалось? Этакие монашки, которые ждут не пойми чего и чураются обычного веселья.
+1
ответить
Drawing a good hand - вытащить из колоды карты получив выигрышную партию. Получить козыри.
Using a good hand - воспользоваться выигрышной партией. Использовать козыри.
Это карточные термины. Если что, подходят и к маджонгу.
+1
ответить
Draw имеет еще и значение "получить" или скорее "вытянуть жребий" в данном случае. Тут видимо имеется в виду намек для ГГ:
"Неважно что тебе выпала имба-сила, важно что ты пользуешься ей правильно, во благо".
Если дословно - это из покера - "Получить хорошую руку (карты) и правильно использовать её - разные вещи"
Но из-за неточностей перевода, в данном случае, теряется еще один "намек" на то что ГГ "ведут" по сюжету целенаправленно некие силы. И следят, чтобы он "воевал в нужную сторону". Как персонажа какойто игры по квесту. Сам герой уже об этом предполагает.
0
ответить