Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Ого, 4 человека работали над переводом и пропустили бессвязность фраз? Но в любом случае спасибо за перевод.
+12
ответить
спасите, я не выдержу, я буду читать эту мангу и постоянно бросать телефон..
0
ответить
перевод не явлется вашей сильной стороной
быть может ваше призвание на кухне детей рожать?
-23
ответить
Перевод так себе. Пока посмотрю что будет дальше, но если всё будет также убого, брошу эту манго
0
ответить
Удивительно, что эта история не заезжаная, хотя и клешированая. Мне нравится!
0
ответить
Спасибо за перевод, надеюсь, что вы не станете забрасывать этот проект
0
ответить
Спасибо большое за ваш нелегкий труд и перевод! НО, пожалуйста, проверяйте свою работу!! <(_ _)> С огромным нетерпением буду ждать продолжения!
0
ответить
Ставлю 4 банана на то, что тут было "Are you mad?" или около того, и это переводится как "Ты зла?", "Ты сердишься?" - ну как угодно, но не "Ты с ума сошла?". По-моему, по контексту ж видно. Неужто никого не напрягла абсурдность диалога при проверке?
+37
ответить
Тут скорее возникает вопрос, а была ли проверка? Это прямой гугл перевод...
+16
ответить
@simak42 Ну не могу ж я ткнуть этим в глаза, в чем тогда удовольствие изощряться в словах :ъ
0
ответить
Ну что, идем в лес? Яму копать?
*ушел за лопатой*
+11
ответить
@Ленивая Лень Лени Не конспиративно, конечно, но давайте
+5
ответить
Это предупреждение, идиота кусок. Или ты хочешь и пирожок съесть и на бутылку сесть?
+2
ответить
Так скажи это вслух!!! Тонна дельных мыслей, и ни разу не высказалась, а молча слушала гнусности!
+1
ответить
Перевод очень странный, может можно было фразы как-то по понятнее построить, своими словами...
+19
ответить
Этот принц(г@вно на ножках) видимо слепой, глухой и тупой если не понял, что она специально разыграла драму и типо она бедная несчастная КРЫСА. Хотя называть её крысой это оскорбление чувств бедных животных
+16
ответить
Скорее он просто зеленый, раз не различает истинные мотивы окружающих его людей.
+5
ответить
Если он в таком возрасте всё ещё зелёный и не различает мотивы людей, то стоит поискать другого наследника для короны
+3
ответить
Эх на что я разшитывала, на умную добрую и не стандартную любовницу? Эх не судььа пойду другую читать
+6
ответить
М-да.. Все слишком быстро, в ранобэ столько уделяли времени ситуации и каждому персонажу
0
ответить
Спасибо за перевод ребята ^_^. Пришла в эту мангу из другого перевода вашей команды, у вас есть ошибки в переводе в этой работе, но мне не перестал нравится стиль вашего перевода. Спасибо за старания))) <3
0
ответить
Хороший ход "Белого лотоса" т.е прикинуться жертвой , взять вину на себя и плакать. От слез несоблюдение правил приличия не исправиться
+11
ответить
