Мне кажется тут дело не в помощнике, а в том, что герцог, как один из самых богатых людей страны, просто не имеет понятия, что такое "маленький подарок"))
@Ksjuichi, Помощник как раз над этим работал, потому что знал что для него недорогая безделушка стоит как дом для многих, а герцог в конце сказал что понял что нужно купить и вот к чему это привело