какой сумрачный гений занимался редактурой перевода? Детей ещё в начальной школе учат складывать слова в предложения. Если вы не в состоянии вычитать текст перед публикацией и покумекать головой о том как вообще будет звучать всё, что вы тут настрочили, то вам не стоит заниматься переводческой деятельностью