Вопрос: а он откуда всё о подземелья знает? Он же вроде спец по багам и пасхалкам. Скорее тот король обезьян должен знать все подземелья, раз он ответственный за взаимодействие разных частей игры.
"Ценит такие блага, а не собственную жизнь". Да, корейский и японский часто бывают странными. Усилиное двойное "Нет" может быть как "Да", когда как при точном переводе должно быть "нет". И второй вариант вот как перед нами, когда нет прячется за противопоставлением двух частей предложения.. Особенно японцы любят так писать.