Манга Я думаю скрывать свои истинные способности до последнего момента 4 - 19 На самом деле хочется плакать

А разве не "пошляк" или "извращенец"?

@Kirigaya Kadzuto Kun, В сухом переводе это изменение, а значений несколько, включая написанные вами

@Metal_Mikhail, Спасибо

не хеншин? типо в супер сентае там кричат это, или в каменрайдере том же

Я не думаю, что тут проблема в возрасте, когда твоя госпожа просит тебя поср*ть рядом с ней...

Квадроберы.

Зевс не дает))

Ктулху сразу. Тот повелитель всех тентаклей!

@Брат Лич Голдни, Ага, как раз навык называется „хентай”

Можно ещё перевести не дословно, как "моё воображение разыгралось". Перевод с заменой фраз, порой передаёт более точный смысл.

Скорее всего Астарот, хотела повеселиться следуя сценарию судьбы, а Люцифер хотел, более не предсказуемого противника. Возможно судьбу изменить нельзя, но можно разыграть карты по своему. Например в судьбой отмечено, что Юно станет Богом. Астарот думала, что Юно будут воспринимать как бога. Но Юно делает так, что никто не будет знать, что он Бог. Все будут считать, что бог кто-то другой. Астарот не ожидает этого. Судьба свершилась но не так как ожидали этого другие. Возможно Люцифер хотел именно этого, чтобы Юно свершил судьбу так, как он не ожидал.