Перечитав последние главы, я понял: Две последние главы об одном и том же, но от лица двух разных персонажей, но переводчик сменился, и так как перевод дно (видимо вторые не удосужились прочитать то что было в предыдущей главе), это совсем не очевидно.