Ну вот так. Бывает, люди позволяют окружающим жать так, как им больше нравится, не навязывая своего крайне ценного мнения на предмет как надо жить. Редко, но случается.
Вся эта ситуация будет иметь смысл только если правду раскроют сразу, как только они переедут в новую квартиру с отдельными комнатами для детей. Другого объяснения я не вижу.