Для Аой в оригинале используются местоимения среднего рода, так что пол на данный момент неизвестен. В начале этой главы говорилось, что Яхико нельзя даже заходить в Мононокеан, ведь тогда нарушится баланс между мирами. Принцесса также не может покидать центр их острова, так как защитная аура идёт "по кругу" от принцессы. Поэтому поменяться местами они никак не могут
Принцесса и Яхико это что-то вроде аналога первых синтоистких богов Идзанами и Идзанаги. Она обитает в подземном мире - Ёми, а он вынужден скитаться по земле.