Спасибо за перевод!
Даже не думайте, что ваши усилия по переводу были зря! ИИ - это не гарант качества, не панацея и не решение всех проблем. Это просто инструмент, который может облегчить некоторые задачи, но он не заменит человека, не заменит ваше понимание языка и его передачу.
Спасибо, что потратили своё время и усилия, довели проект до конца - я слежу за ним с тех пор, как "Докухиме" появилась на сайте.
Спасибо, что подарили нам возможность познакомиться с этой историей!
Желаю вам только успехов в будущем.
Невероятно, наконец-то конец.
Мне было... около 10-11 лет, когда я познакомилась с этим автором. Сейчас мне уже 23.
Сейчас ИИ заменяет труды переводчиков, но "Докухиме" не оказала бы сегодня на меня такого же влияния, как во времена моего детства и юности.
Переводчик, ни в коем случае не думайте, что годы вашего труда и учёбы потрачены впустую. Благодаря вам целое поколение смогло ознакомиться с еще одним чудесным японским автором в эру дефицита. Вряд-ли эта история получила бы сегодня такой отклик, даже будь она переведена через ИИ.
Вы пришли к ней в нужное время. Будет замечательно, если вы сможете ознакомить читателей с еще большим количеством замечательных историй, не дав им быть забытыми в японских архивах.