годы идут, сменяются поколения, а переводчики так и не выучили, что "I see" во многих контекстах, включая этот, переводится как "понятно". Подобный ляп вижу чуть ли не в каждой 3 манге, даже если в остальном перевод отличный, то обязательно будет проблема с "I see"