Спасибочки за перевод и ещё я некогда не понимал почему люди друг друга в масках не узнают, ладно рой и гг, но в других произведениях почему, маски от силы пол лица закрывают, а волосы, глаза и голос?
А как по мне такой подарок был бы обременительным в том время, перо и чернила, как бы намёк на то что "надеюсь вы будете писать мне и дальше" если бы у них не сложились хорошие отношения, или бы он от другого человека подарок такой получил, не думаю что он бы так же думал.