Напоминает она мне младшую сестру героини из другой манхвы, которую сейчас читаю. «Старшая сестра должна хорошо воспитать младшую». Главное, чтобы и там, и тут эти наклонности у девочек не вышли боком главным героиням и их близким.
А, я читала, это обращение к подруге. Равной. "Унни" - к друг другу обычно обращаются девочки-одногодки. Так что тут это ляп, хотя обращение и имеет место быть, гг все же старше изначальной гг, так что к ней та могла бы обратиться только "онни" - старшая сестра (для девочки). Для мальчика старшая сестра - нуна. Такие вот обычаи.