Никаких деняк. Марш в школу учить язык, миллиард ошибок на такую простую главу. Тонна ругани, тонна неправильно употребленных выражений и неправильно выбранных падежей.
Не понимаю, зачем было страницы по вертикали выстраивать. По-моему, листать по одной страничке вправо-влево удобнее. Хотя это, пожалуй, вкусовщина.
Я, кстати, когда по-английски первую главу читал, тоже читал "Глюна", потому что на букву "Г". Хотя на самом деле читается "Люна", поскольку автор специально указал, что "Г" не произносится. Ну так и не писал бы "Г", раз в ней нет никакого смысла! По-японски, например, это имя пишется без "Г".