Это называется "девиз правления" (нэнго 年号), 平成 переводится как "Установление мира". Раньше девиз могли сменить посреди правления из-за какой-нибудь катастрофы или эпидемии, как несчастливый, сейчас он один на всё правление одного императора. Нэнго используются для датировки