Нет, я конечно понимаю, иногда приходит другой переводчик и что бы показать свой невротбомбический скил начинает менять имена на "правильные". Ну вот прошлый значит переводчик перевел не так , а вот мы прям про и переведём правильно. Не одобряю вообще не разу, но хотя бы понимаю. А тут даже переводчик не сменился. Серьезно, мне кажется что нужно дать возможность читателям запрещать некоторым командам переводить. Ибо это просто кринжатина в ультимативной форме.