Перебарщивает! Такие значки вообще ничто! Не знаю видел ли ты переводчиков, которые ставят огромное, непрозрачное белое облачко на четверть изображения! Вот таким писать надо, а это, что ты поносишь вообще не мешает просмотру
@Лунашут, нет, я спросил, что значит "Антагонистом Чхэ Гван Хёном". Потому что здесь нет предлога "с", и всё читается как "Потому что она была парнем".