Манга Гатиакута 2 - 8 Наблюдение за работой

выбросили, видимо:В

Буду душнилой, но слово «токсические» правильно. Ведь токсичные вещества - это вещества, которые могут вызывать отравление или другие негативные последствия для организма при контакте или попадании внутрь. Токсические вещества - это более широкий термин, который включает в себя как ядовитые вещества, так и вещества, которые могут вызывать отравление, но не обязательно ядовиты в строгом смысле. Тут есть смысл, все же мир Гачиакуты это свалка, там 100% весь коктейль всего самого вкусного намешан, вот и говорят «токсический»

@Senku07, слово токсические таки есть, твоя правда

@Senku07, что такое душнила?

@Фёдор Синеплюев, Ну тип я как ботаник поправил тебя, таких обычно в инете душнилами называют

@Senku07, развёрнутый ответ по существу вопроса делает тебя занудой-ботаником? Ну ничоси. Однако ты неправ, токсическими называют заболевания, при которых в организме появляются отравляющие вещества, а сами вещества могут быть только токсичными.

@Фёдор Синеплюев, Ты будто прикола не понял, ну ладно. И ты очень странный, вначале сказал «слово токсические таки есть, твоя правда», теперь говоришь обратное. Опишу более понятным языком - слово «токсический» существует, значение у него +- такое, как и у слова «токсичный», но шире по охвату. Ведь «токсичный» это про вещества, газы и тд, которые вредны только живым сущесвтам(люди, животные), а «токсический» это про вред живым существам, окружающей среди, так же классификация опасности, эффекты, вредные агенты. То есть значение у них похожее, просто у одного охват больше, но смысл однаков - «опасность». Их просто часто путают из-за особенностей лексикографии. «Токсический» используют в документах, учёбниках, отчётах, ГОСТ, СанПиН, тоесть это формальное слово, а «токсичный» в разговорах, новостях и тд.

@Фёдор Синеплюев, Так же можно легко объяснить наличие этого слова здесь — манга японская, а в японском языке есть чёткое разделение на формальные и неформальные термины. В книгах, журналах и манге часто используют формальные, поэтому это слово тут и встречается. Надеюсь, объяснил понятно.

@Senku07, слово "токсический" есть, но по смыслу оно не подходит, токсический и токсичный это два разных слова с разным значением, как "ядовитый" и "отравляющий". Где я сказал обратное? А вообще оба слова с корнем "токс" не нужны, они из обезьяньего языка, надо разговаривать на человеческом.

@Senku07, наличие этого слово и многих других неуместных слов в манге легко объясняется безграмотностью и врождённой тупостью малолетних переводчиков, которые кроме комиксов почти ничего не читали

@Фёдор Синеплюев, Твоё мнение. Слова «токсичный» и «токсический» это частичные синонимы. Словарь любой скажет, инет тоже. Разьяснять не буду, считай как хочешь

@Фёдор Синеплюев, Я не разу не видел в манге неуместного слова. Да и придератся к этому глупо как по мне.

@Senku07, именно что частичные. В переводах азиатских комиксов безграмотность обычное дело, контингент такой. Я понимаю что ты этих косяков не замечаешь, да.

@Senku07, пишется "придираться"

@Фёдор Синеплюев, «Азиатские комиксы» - ясно, с тобой не о чем говорить

@Senku07, они не азиатские?

Именно поэтому виды не пополняются, по той простой причине что старые модели не выпускаются и не выбрасываются.

@Jafear, Представь тех людей, которые выбрасывают Таёту из-за царапины на ремне безопасности