Манга Фуруя-сенсей принадлежит Ан-чан! 3 Экстра Белый день Кимишимы.

Мерси за труды!! o(≧▽≦)o

Большое спасибо за перевод!)ﾟ･✿ヾ╲(｡◕‿ ◕｡)╱✿･ﾟ

"Гири" это, вообще-то, "долг", т.е. "гири-чоко" - "шоколад, который нужно дарить", или "обязательный шоколад". Его дарят не только и не столько друзьям, а вообще всем мужчинам, с которыми приходится тесно общаться, сослуживцам, родственникам, иногда соседям и т.д.

Ахахах