Вот вроде и понимаешь, что вы пытались комплимент сделать, но его форма... нивелирует ваше намерение. Мсье, шедевры благоухают, источают аромат, пахнут, наконец, но никак не воняют. И они однозначно не пахнут потным мужичком с бодуна.
Щас все девочки резко начнут носить юбки и косы и аналогично изображать женских персонажей, чтобы великий вы смогли мгновенно идентифицировать их гендер. И как это вам поможет? Что вы будете делать с этой информацией?