Ничего не мутненько. Он реально ее сильно избалует любовью (3 раза перечитывала на англе).
И ей действительно с ним сильно повезло. Ее ж всю жизнь никто никогда нормально не любил.
Вот при прочтении этой сцены всегда встает у меня вопрос: как им так удалось, что никто из собравшейся здесь компашки не заметил, что они ночевали в одной комнате?