Конечно, очень глупая сцена. В реальности любой король просто сказал бы спасибо за подарок, унесите - и закрыл вопрос. И отдал слугам: если из них кто сдохнет, неважно.
А эта ситуация выглядит, как будто граф сговорился с ней и знает, какое печенье надо пробовать, а король сейчас траванется.
Спасибо за перевод и за работу над главушкой! :]
Чёт не могу понять, она злодейка убившая мужа и закрутила шашки с пасынком, или нет
Плюс ещё этот граф... как все запутано Т_Т