Кабинет автора
Переводчик не указан
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Здравствуйте уважаемый Потапыч!
Это компания Эйвон!
Не хотите обсудить наше предложение?)
+3
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
0
ответить
Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Благодарствую за перевод сей!
-1
ответить
Жаль не могу удалить этот комментарий… что ж! Перевод на самом деле не очень, но в целом смысл понятен, так что норм!
0
ответить
"Злой бог мстит загородному искусству" Что простите? Чем этому медведю сельский фольклор не угодил, что он целенаправленно мстить пришёл?
Мне кажется, фразу "Evil God rending fence arts" не получится так перевести, даже если постараться. Да и как загородная месть Злого Бога вообще относится к техникам героя? Где хоть что-то вразумительное, хотя бы "Разрывающее Злого Бога искусство фехтования"?
+11
ответить
Так от него колобок ушёл. И все об этом знают. Он до сих пор корит себя за эту ошибку
+1
ответить
Прошу прощения, я открыл страницу переводчика, и он, оказывается, японист.
Не хочу показаться ещё более грубым, нежели уже, но это тот самый момент, когда лучше бы переводили с анлейта. И если уж вы в качестве практики берётесь переводить какой-либо проект с языка оригинала, пока есть какая-никакая возможность, сверяйтесь с другими переводами, хотя бы анлейтом.
+2
ответить
Так король демонов или чудовищ? Как его классифицировать, виды совершено разные... нахапали себе титулов а ты потом сиди, разбирайся (＃`Д´)
0
ответить
Произошло нечто удивительное. Хотя и пришлось мангу с самого начала перелистать, чтобы вспомнить, что это такое
+2
ответить
О смотрите, если присмотреться к 3-ему фрейму вы увидите Но)
0
ответить
Это фаза 2. Потом еще крылья отрастит, призраков медведей засумонит и т.д. Ну или ГГ всё это скипнет, мимоходом рубанув эту штуку зубочисткой...
+4
ответить
Пффф, адские тренеровки говоришь? Ну ну, позвезди мне тут
+4
ответить
100 отжиманий, 100 приседаний, 100 раз пресс, бег на 10 километров, каждый день
+3
ответить
Училась всю жизнь у мастеров,но меч не вытерла от крови и и грязный вложила в ножны. Ржавчина и тупое лезвие передает привет этому недогерою
0
ответить
Нет слова "нету"
0
ответить
