Кабинет автора
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Никогда не делай для человека то, что он может сделать для себя сам. © Макс Фрай
0
ответить
"Я не дам, я не дам, я не дам и не проси!" песенка вспомнилась :D
0
ответить
с такими темпами вы все пробелы закроете)если бы конечно на англ.были все главы
0
ответить
потому что некоторых глав нет=/manga.animea.net/bokura-ga-ita-chapter-3-p
0
ответить
а вы не беспокойтесь на этот счет! Я буду потом с японского переводить...
0
ответить
Насчем с того, это ОНА его взяла за руку... Но у него тоже голова на плечах, мог бы и не брать
0
ответить
реально, ничего страшного в этом нет. просто когда переводишь, не замечаешь
-1
ответить
и мне тоже посрать чес слово! меня радует что перевод есть и он понятен!
-1
ответить
идиоты...ren3094 имела ввиду что ей/ему плевать на ошибки и замечания умников ее
-1
ответить
У мя тоже с русским плохо и понятное дело я многие ошибки не замечаю
0
ответить
я отличница, с русским хорошо лажу, ошибки замечаю только после комментариев. Зачем придираться??
0
ответить
блин, я вместо "восхитительно" прочитала "ах*ительно"... все пора спать :DD
0
ответить
Если бы переводчик ошибся только в слове "восхитительно", никто бы не возмущался.
0
ответить
Забавно, что никто из комментирующих запись не стали самостоятельно переводить мангу.
0
ответить
Вам стоит умерить свою гордыню и перестать восхвалять себя, за счет других.
0
ответить
Если вы настолько образованны, вас никто не держит, делайте самостоятельный перевод.
0
ответить
Никто не запрещает вам уйти со страницы, с этим ужасным переводом, и помчаться переводить самим
0
ответить
Как бы за перевод ведь не платят, а время и усилия тратятся, так что все равно большое спасибо!!!
0
ответить
уж за три то тома комментариев мы это поняли, спасибо , что напомнили=_=||||
-1
ответить
для кого вы это говорите! мы и сами видим ошибки! и то что вы нам это сказали
-2
ответить
надоели те, кто говорит что им надоели комментарии, ну не читайте, и надодеть вам никто не будет .о.
0
ответить
ндааа..я не понимаю,первоклашка что ли переводила?нет ,серьезно ,я даже в 4 классе таких ошибок не
0
ответить
допускала.это настолько сложно,грамотно писать слова?Поппросите маму,чтобы она проверила,потому что
0
ответить
Ох, сколько же пользы от вашего бесконечного нытья. И что же вас, образованных, здесь держит?
0
ответить
Вы также допускаете глупые ошибки, но что-то никто вам на них не тыкает, а могли бы.
0
ответить
осЯзаю... капец.... ну хоть бы обычную проверку орфы в ворде пустили...
-2
ответить
Zariche: не хочется грубить, но ты задолбала! Сколько можно?? Не порть чтение!
-2
ответить
Zariche, ну правда, хватит уже,иди тогда помоги переводчику текст корректировать
0
ответить
Так и Zariche отчасти права. Помогла бы с коррекрутой, да времени нет. =\
0
ответить
С каких пор совет для улучшения качества - задалбливает? Я как переводчик против
0
ответить
некачественной работы. Команды читают комментарии и берут на заметку ошибки.
0
ответить
Помощь в корректировке - я не корректор. Но элементарная адаптация перевода
0
ответить
перевода должна присутствовать, как и орфография, если делаешь не для себя.
0
ответить
Zariche, я с Вами полностью согласна. Притом, я была как-то переводчиком. И знаю, как это трудно, но
0
ответить
после перевода, я проверяла то, что писала, а не оставляла на корректора. Плюс ко всему, мне самой
0
ответить
ужасно стыдно, чтобы мне тыкали на элементарные вещи. Так что хватит тут защитниками выступать.
0
ответить
Плюс ко всему, часто из-за ошибок меняется смысл текста. "Ни с кем" или "не с кем&quo
0
ответить
Меня особенно смутил момент:"осязаю силу яно проходящую сквозь меня"
0
ответить
Tea with Melissa: и среди столь серьёзных комментов я почему- то ржу от вашего комента XD
0
ответить
Люди ,ЗАДОЛБАЛИ!!! Да ,понимаю,ошибки есть,многим читать из-за этого не очень удобно
0
ответить
в том числе и мне,но за чем под каждой странице спорить,стоит ругать переводчиков или нет
0
ответить
Спускаюсь посмотреть ,что люди пишут на счет манги,как обсуждают действия персонажей
-2
ответить
+1 к последнему кому! стало неинтересно комы читать из-за вашей брани!
0
ответить
и правда,чего ругаться-вы ж деньги никому за работу над мангой не платили?никто вам ничего не должен
0
ответить
не проще ли читать эту мангу на английском? все равно комментарии здесь - одни холивары про перевод
0
ответить
уфф я не выдержу еще одного упрёка про перевод, читайте английский, если не можете терпеть ошибки
0
ответить
А мне по приколу выводить безграмотную бестолочь из себя) Фетиш такой :Р
0
ответить
Здесь есть дефис! Я настолько поражена, что даже не скажу, что он стоит не в том месте.
0
ответить
да вы задрали уже проверять все ошибки переводчиков, читайте себе в удовольствие
-1
ответить
Есть и хуже переводы! А не нравиться не читайте, вот аниме посмотрите
0
ответить
там по манге все. А лучше оригинал почитайте и сами переведите если не нравится(
0
ответить
в каком месте аниме по манге) ну хотя да по сути. вот только аниме кончается
0
ответить
Интересно каким образом коммы мешают чтению манги. Они же ниже - не читай их :Р
0
ответить
Я считаю, что если ком-то норм читать такие ошибки, тот сам такой же не грамотный! Удачки, неучи :D
0
ответить
а мне вот страшно, что после подобного чтива сама буду делать тупые ошибки!найдите корректора и пере
0
ответить
это же вроде брат,который в бабу переодевается, да? хм, или это из другой манги.
-2
ответить
Это брат Таке Х)
-6
ответить
Успокойтесь, нет тут спойлеров) К сожалению теперь не удалить свой древний коммент) Когда манга ещё выходила, а нормального перевода практически не было, в основном из серии "мой дом твоя труба шатал" от разного пошиба энтузиастов, с отвратительного качества фреймами, даже откапывали недоделанные наброски мангаки, по различным форумам ходила эта лжеинфа и всех сбила с толку) Читай дальше спокойно, сестра Таке - женщина ;)
0
ответить
И тут я понимаю, что она примерно моего возраста и несет такой бред...
0
ответить
Я одна читаю не замечая ошибок, когда ошибок море? :DDD - Сказала девушка :S
0
ответить
Lynette я бы вам напомнила, но в таком случае окажусь спойлером для тех кто
0
ответить
Он за шарф схватил..пф,мне показалось,что он хочет её придушить,нах*р,этим шарфом.Во бы зрелище было
0
ответить
Мне кажется или ему страшно терять ее... Ну типо с ней тоже может что-то случиться...
0
ответить
не поняла...это типо что? реальное? или воображаемое? или он ее за сестру прин..
0
ответить
Фуккацуми тян, спасибо, обычно на это не обращаю внимание. Это многое меняет...
0
ответить
![[Abra]](https://gr.one-way.work/uploads/pics/03/86/251_p.jpg)
к каждой девушке в трусы залезть хочет
+1
ответить
Эта манга похлеще "Скажи:"Я люблю тебя"". Я ору со всех персонажей
0
ответить
ей велик 11и13 размер мать моя женщина отец мой огурец, у меня 17 размер О_О у меня такая огромна
+1
ответить
зачем ты еее поцеловал?овладела слабость, ты видел в ней ее сестру?
-2
ответить
не только в манге ошибки, но и комментаторы тоже хороши. так что не жалуйтесь
+1
ответить
Тошнит от ошибок. Я решила, что английский вариант и то проще и приятнее читать
0
ответить
Конечно, девочка умница, что пытается переводить. Но и в 4 утра столько ошибок
0
ответить
- это уже перебор. Могу, конечно, комментировать. Радости у вас прибавится? :\
0
ответить
Манга хорошая, но читать просто невозможно..такие ошибки допускают малень-е дети
0
ответить
Наконец, к 9 главе, "образованным" людям пришло осознание, что им можно уйти отсюда.
0
ответить
"С краешку" бы еще предложил :D Это же не полностью, а совсем чуть-чуть.)
0
ответить
Обалдеть(ещё в аниме помню) как можно было не знать что у тебя брат?
0
ответить
мм.. а кольцо же было на левой руке, теперь на правой.. или я чего-то не поняла?? хмм..
0
ответить
На самом деле Фумика девушка. В испанском переводе Таке просто говорит, что у нее мужиковатый характер, типа баба с яйцами. Не хочу спойлерить, но кто дочитает до конца, там будет подтверждение, что Фумика - женщина.
+1
ответить
TICTAC225, ку-ку! Прическа другая, форма другая, куртка другая. Это воспоминание из средней школы.
0
ответить
Little nyako, Сакура-чан хотела указать на ошибку, вы бы так к переводчику лучше придирались.
0
ответить
сначала название нравилось. а теперь, когда они вместе... меня не устраивает "БЫЛИ" почему
-2
ответить
Вроде того? Оо... Либо перевод такой либо Яно не такой сладкий-гладкий...
0
ответить
Почему, но мне кажется что нана и яно растанутся и он будет с очкариком
+1
ответить
вообще нам в шк говорили,что мед.сестра в школе,это мед.сестра в больнице,которая прикрепляется к шк
0
ответить
и что она только в определенное время приходит в шк,так как ей еще в больницу и это было правда,наша
0
ответить
не люблю, когда люди добрыми прикидываются, аля "я думаю тебе будет лучше...", а на деле ревунуют
0
ответить
Да ну, не ревнует она. Просто не хочет, чтобы он заставлял себя и всё такое
0
ответить
Не тупите. То были воспоминания из средней школы, а "мех" - настоящее время.
0
ответить
