В японской старшей школе классы идут с 10-го по 12-й. Нет необходимости искажать факты локализируя мангу. Пусть люди расширяют свои знания о мире, в частости о Японии, получая точную информацию. Тогда у них может возникнуть желание поинтересоваться почему указан 12-й класс, когда в России всего 11. Начнут понимать, что существуют отличия в культуре. А самое главное: мне подобным(людям в чьи глаза бросается цифра 9 и в голове возникает мысль "что здесь делает ученица средней школы?") ...