Манхва Земля, Люди, Животные 1 - 4 Блестящая остроголовая змея

"оставь одежду"? :D лолшто?

Королина Гродинар, это крылатое выражение. "Оставь надежду, всяк сюда входящий".

Позднее трансформировалось в оставь одежду

Snake? SNAAAKE!

Как-то мало про змей. Уж больно невероятные это создания - можно было и побольше.

Мы в сантиметрах думаем, какие дюймы? Интересно, но гуглить лень =.=

Всегда на 2,5 домножал...

1 дюйм = 2,54 см.

Как будто сейчас лето, на улице +40, я сижу дома под кондиком, дедушка дремлет на диване, а на телевизоре включён канал нэшенал джиографик или натгеовайлд. Приятный мужской баритон рассказывает о животных, голос иногда сменяется тревожной музыкой, а на экране дикий мир животных, цветёт всеми красками. Мм...

Магустовые не имунны к змеинному яду! (в отличии от ежовых). Мангусты могут полагаться лишь на...

скорость.

И последнее предложение можно и на два разбить. И союз "то" пропущен.

Но так ясно автор написал... Я как бы не ничего не имею против истины, но тут как бы...

Ничего не имею против перевода - правлю только автора!

Рикитикитави!!!