Мне это что-то напоминает. Гг, вас случайно не изнасиловали эдак годков назад из-за чего вас бросил парень, ибо вы залетели, но в оправдание ничего не сказали. И я думаю, что совершенно случайно, но может быть сей джентельмен отец ваших детей? Спасибо за перевод.
Тут скорее особенности перевода, потому что на сколько я знаю ни в английском, ни в китайском разговорных нет уважительной Вы, так что все обращения идут на усмотрение переводчиков