Манга Дюрарара - Песни Грехов 3 - 13 Нож, жаждущий тела

вообще-то манга уже переведена, просто ждет эдита, и будет перезалита как только все будет готово=_=

Эмм, ну, что я могу сказать.. соррян, кто ж знал! Если вас это чем-то обидело - извините!

И, да, я ж, вроде, сразу извинился... но буду надеяться, что от читателей не будет такого же агра :с

надо было просто спросить... и это я спокоен как ананас(=_=)

перевод?

я посчитал, что будет ясно, что здесь Сайка признается в любви и там постоянное "люблю".. о.о

Просто, попытавшись оформить это должным образом, я понял, что это не будет выглядеть так же круто!

Ага, выглядит точно круто *___*

Спасибо, что перевёл (хотя, конечно, уточнить у основного переводчика стоило), очень обрадовал^~^

ваще ни разу не эмоциональней, мат и матоподобные слова - паразиты и им нет места в нашей речи

Да, соглашусь с Psichea... По-моему, такое слово не очень подходит речи героини.

Уж не знаю, были ли тут ещё коммы (как-то первый выглядит немного не... Немного не.), но выскажусь. Мат — просто очень сильные слова. Использовать их нужно осторожно (особенно применительно к речи персонажей), иначе их ценность снижается раз от раза. И вместо, допустим, накала эмоций, получается нечто невнятное.

Меня так веселят эти негро-лица)))

А нам покажут, как она своих родителей убила?

ಠ_ಠ Воу...

Классно раскрашено..

Паразит, паразит. Вот же заладили. Бесит!

Ну, она и сама себя так долгое время называла.

А вот и наша Анри с тихого омута вынырнула)))

Почему я не удивленна? Теперь ждём следующим Киду. Каких он тараков хранит?

Анарико, а он хранит, еще каких) Да там все с скелетами ХД

не зря он меня бесил с первого своего появления.

Использовать девушку, чтобы заработать денег? Извините конечно, но у меня только одно на уме. Из-за я прям искренне желаю ему смерти.

Мне даже жаль этого педофила стало.

Что-то очень знакомая ситуация, как с Микой. ;-;

Ааа... Это Мика, только вместо сталкерства там, здесь яндере