Имеется в виду что если он так себя ведет по отношению к девушке которая ему не нравится... в средневековье подарить предмет одежды женщине, не являющейся родней было жутким моветоном, с намеком на интимные отношения... так что горничная верно рассудила.