Да, согласна. Плюс ещё имена плохо переведены. Должен быть господин Чхве, а не Чой. Или Хо Инган вообще непонятно что из себя представляет и не Лена, а Рена. И одноклассника, который в тюрьме, как-то по-китайски назвали.
@Kapsya, Чхве/Чой это всегда проблема, бедный Сан из этиз из-за этого страдает. Р/Л - ㄹ, читается по разному, в зависимости от того что стоит перед, переводчики новички часто их путают.