Глубокоуважаемый переводчик забыл упомянуть, что Феб- это прозвище/второе имя Аполлона, означающее лучезарный- отсюда и фамилия директрисы. Также среди его прозвищ присутствует красноречивое "Губитель"- что в принципе понятно, ведь солнце может и испепелять. Есть парочка мифов, с этим связанных. Я так понимаю, способности директрисы- отсылка именно к этому