Богиня, да оставь ты бедняжку уже в покое! Сколько можно собакой на сене быть?! Ни себе, ни людям! Ты оттолкнул ее по собственной слабости, она нашла в себе силы жить дальше, но тебе опять все не то! Бесит. Мне 22.
С возрастом опечатка, конечно. От начала истории до конкретно этого момента прошёл 1 год. Сейчас у них весна. У сенсея же день рождения в октябре (в первом томе упоминалось), следовательно ему ещё нет 26, но в контексте данного диалога, полагаю, имелось ввиду, что ему "в этом году уже исполняется 26 лет".